You are currently browsing the archives for the category: Chinese / 中文

December 13, 2012

iRead column: 《壹读》做我的总统,你必须幸福

iRead Magazine 《壹读》 December 13, 2012 做我的总统,你必须幸福 文|柳素英 美国媒体很在乎领导人的婚姻关系,在中国,婚姻是领导人的私事,没有丑闻就可以了。 美国大选刚刚结束,奥巴马顺利赢得连任。媒体大多认为,米歇尔在其中起了很重要的作用。最近中国也选出了自己的新一任领导人,但两个国家的人看待自己领导人婚姻的方式却大不一样。 2009年出版的奥巴马的传记《变节者》里提到很多有趣的故事,大家只关注到一件事情,就是奥巴马夫妇曾提出过离婚。要知道,美国媒体很在乎领导的婚姻关系,历史上还没有出现离过婚的总统。 奥巴马夫妇每次一起上电视节目,大家都会注意节目过程中他们的膝盖、胳膊轻轻碰触对方,这是他们用肢体语言表达“爱”。“爱”在这里的意思不仅是婚姻中应有的爱情,也是做爱的“爱”。 美国人看重领导是否有健康的性生活。在美国人的观念里,婚姻“幸福”的前提是必须得“性福”。没错!我们认为“幸福”和“性福”是一回事儿。 大家都知道美国人离婚率超过50%,很多人都有婚姻危机感,可是最后多数人还是选择了结婚。大概正因如此美国人才看重婚姻关系,尤其是领导的婚姻。因为他们是大家的榜样。而且在美国人的观念里,两个人一结婚就变成了“一个人”。所以“奥巴马先生”在总统大选的时候非常幸福,因为他有“奥巴马女士”。 在美国,米歇尔比奥巴马更受欢迎。70%的美国人都喜欢米歇尔。每一本妇女杂志都喜欢说她的话题,而且都说她的好话。她让美国孩子多吃健康食品;大家都很羡慕她肌肉线条优美的胳膊。有趣的是,非常有力量的胳膊在英文有一个词“guns”(枪支)。有时奥巴马出席活动会先说“不好意思今天米歇尔没有时间,只有我来了”。 美国总统有一个别称是“Commander in Chief”(总司令),米歇尔自称是“Mom in Chief”(总妈妈)。她曾经是律师,但美国人不太接受第一夫人还有自己的工作(美国人总是挂在嘴边的男女平等现在就不管用了)。最近美国媒体密切关注的是另一对重量级的夫妇:中国的新任领导习近平主席和他的夫人彭丽媛。大家都知道彭丽媛之前就已经是明星,所以媒体讨论的焦点是领导会不会担心夫人比自己更有名气,她的名气会不会对自己有影响。 在美国媒体热闹讨论的同时,身在北京的我也很好奇,中国人又是怎么看待他们领导人的夫人呢? 我采访了周围很多中国朋友,结果在意料之外又在意料之中。大家对此并没有表现出如美国媒体那样的热情,都觉得无所谓。中国人似乎并不太关心领导的婚姻怎么样,觉得那是他们的私事,跟老百姓没什么关系。当然很多人也说如果领导夫人是有身份的人,则是锦上添花。我自己也认同这样的观点,可能我已经太中国化了。 总之在我看来,中美两国人民“八卦”各自领导婚姻的程度就像窝窝头和爆米花的区别。主席婚姻幸福吗?在中国没人会关心这个问题,婚姻中没有丑闻就可以了。 而我自己每次看到奥巴马夫妇拥抱亲吻会特别满足。因为我的父母离过婚,所以我心里想,至少我的总统是幸福的。 更多精彩内容请见2012年第十期《壹读iRead》杂志。 关注壹读官方微博获得新鲜事 http://weibo.com/yiduiread *版权归《壹读iRead》杂志所有,未经许可,不得以任何形式转载、引用、如需转载请联系:yidu@ireadweekly.com [ canadian pharmacy viagra | how to get cialis no prescription | when do i use cialis | next day delivery cialis | generic cialis | cialis [...]

more...
November 30, 2012

2012北京天桥艺术节展现“梦幻天桥,世界舞台”

“梦幻天桥,世界舞台”大型综艺晚会昨日在北京西城区天桥剧场拉开帷幕,晚会由主持人白燕升,柳素英(美国)等主持。前来助阵献唱的有周笔畅、李玉刚、沙宝亮等多位优秀歌手、演员,及杂技团、魔术团等都带来了十分精彩的表演。   整场晚会分为四个篇章:乐动天桥、型动天桥、声动天桥、万象天桥,当然,最令人瞩目和期待的是第一章乐动天桥。舞台中间曹芙嘉身着红色连衣裙,气质高贵、优雅,一首《相亲相爱》掀起了整场晚会的高潮,犹如一场趣味横生的大Party。随后又献上” 梦幻天桥,世界舞台“大型综艺晚会主题曲—《天桥谣》,此曲欢快、激昂、温暖、奋进,曹芙嘉用醇厚、大气而不失细腻的歌声感染着现场的每一位观众,赢来阵阵掌声和欢呼。在随后的型动天桥、声动天桥和万象天桥篇章中,精彩不断,高潮跌宕起伏。   晚会最后,戴玉强的一首《今夜无人入睡》将整场晚会画上了圆满句号。 [ map of france with cialis | viagra soft | overseas viagra | generic viagra ok | h h order viagra | cheapest online viagra | viagra discount codes | discount generic viagra | viagra cartoons | cheapest online viagra | buy levitra viagra | guaranteed cheapest viagra | get viagra [...]

more...
November 4, 2012

QQ.com《美国那点事儿》 第三期:美国为什么不禁枪?

http://v.qq.com/cover/w/wdtu830xunxih4p.html 《美国那点事儿》 第三期:美国为什么不禁枪? I had the opportunity to be a guest on the Tencent (ie: QQ.com -- China’s interwebbing monopoly with 450 million users!) series “Meiguo na dian shi’er” to discuss some of the more controversial points in upcoming election. This show is about gun rights in America – I had to be tactful when [...]

more...
October 30, 2012

美国大选评论之一:美国老百姓为何”怕”中国?

美国大选评论之一:美国老百姓为何”怕”中国? 2012-10-30 11:27:02 来源:大公网 大公网特约评论员:柳素英 罗姆尼、奥巴马都一样 我和很多美国人都期待11月6日参与美国总统的投票选举。我也一直督促认识的美国朋友积极投票,因为这些选票对结果很重要。为什么重要?投票除了选举总统之外,还选出参议员、众议员、州长、市长……美国版的民主特别复杂。 大选可怕的地方还在于,有很多候选人都是骗子,都是贪官。你们别吃惊啊,美国人可以这样骂“领导”,但大选最可怕的事情是浪费钱,特别是今年的总统大选。共和党花的钱比民主党多很多,甚至比很多国家的GDP还多。 前几天参加电视节目录制讨论美国大选。现场有很多中国学者激动地发表关于美国大选的看法,当然大家都关注到底谁上任会对中国最好。事实上无论是罗姆尼还是奥巴马,对中国的政策应该都差不多。因为中美关系必须得是好的。如果我们是朋友,世界会发展会更好,更和平。但是如果我们是敌人,至少,我会没地儿住! 美国老百姓“怕”中国 罗姆尼说上任后会对中国有什么什么的政策,其实这就是选举语言。第一,他是个企业家。对生意人来说,消费者想听什么他就说什么。第二,他的政策已经过时了。比如2005年我在美国大使馆工作的时候,接待两位美国参议员访华,他们此行目的本来想要施压人民币汇率。我带他们去北京几个地方开会,他们注意到很多地方建设非常豪华,但是马路上依旧有特别穷的人,挣一块钱都非常辛苦。后来他们也就放弃了最初的想法。那时候人民币汇率还是八点几,但现在是六点几。这几年已经调整了很多。中国并不是那么压制汇率。这说明罗姆尼和共和党的经济论调都站不住脚。汇率已经不是个问题。 他之所以要批评中国,是因为美国老百姓怕中国。 很多美国老百姓觉得他们的工作机会是被中国人抢走的。很多工厂都建在中国。但是这不是问题的关键,关键问题是:美国人本来就不愿意做这些工作。 我很爱国,但我确实觉得很多美国人都太懒。比如前一两年,农场到了收获季节,都会雇佣很多来自拉丁美洲的劳工做繁重的工作。但因为最近政策的突然加紧,使得他们进入美国境内工作更难,以至于农场主找不到人来工作,导致很多水果因为没人采摘都烂在了树上。而本地美国人宁愿待在家里也不愿意出来工作。他们中有的人非常胖,出来劳动不就是对他们身体好吗?但是他们不愿意! 很多中国人具有“美国精神” 我觉得这样的状态不是“美国精神”。反而周围很多中国朋友更有美国精神。他们积极向上,拼搏努力。当然不是所有的美国人都这样。 美国现在经济情况不是特别好。我们更应该生领导的气,但人们往往更容易迁怒于一个陌生人。这方面中国的公共关系做的不太好,美国媒体更愿意报道中国的负面新闻。很多美国人不了解真正的中国,面对陌生的、不懂的东西就会怕。 因为经济的不景气,原本美国公民对奥巴马上任抱有很高的期望值。可是经济情况不是几年就能很快改善的。需要一个过程,相信就算华盛顿在世也很难短期内做到。但这确实导致很多美国人对奥巴马失去信心,不过大部分的美国人仍旧讨厌罗姆尼。 据预测,全美会有40%-60%的人参与投票。由于共和党支持率落后,所以支持共和党的选民肯定会积极去投票,但支持民主党的选民有时却懒得把选票送进选票箱。他们在心里默默支持却不去行动,因而现在民调反应的并不是真实情况。 当然我希望多一点帮助美国人了解真实的中国,不要怕中国。因为中国和美国应该互相支持,经济情况才会变好。经济情况好,老百姓才会高兴,老百姓高兴,那小柳就高兴!(作者系在华生活的美国人,专注跨文化交流) [ herbal viagra cartridge | viagra alternative | add buy online url viagra | where to get viagra cheap | cialis 20 mg | viagra facts | viagra 50 mg tablets | cost of cialis [...]

more...
October 22, 2012

《共富大家谈》

Earlier this year I was invited onto a CCTV news program to discuss Occupy Wall Street — which I was amused to accept. At the radio station, we had been effectively banned from discussing the movement while it was still happening, but yay, now that it was over and not really topical anymore… it was [...]

more...
October 1, 2012

Yet Another Random Appearance in Chinese Media for Me

4月11日,王奕謌(左)在北京与来自美国的中国戏曲学院研究生柳素英(Elyse Ribbons)探讨表演技艺。 王奕謌:梨园新锐的京剧梦(组图) Last Spring I was introduced by a fellow artist friend (who does photography/poetry based around zen and lotus blossoms) to the wonderful Wang Yige, who is also my Shi Jie (fellow alum of my Chinese University, NACTA). She also happens to be an incredibly talented danjue peking opera singer who didn’t start [...]

more...
June 25, 2012

Elyse on CCTV-4 tonight: 文明之旅 talkin bout tea ;)

Tonight on CCTV-4 at 10pm you’ll have the chance to see my sitting uncomfortably on a cold glass stage, pretending to be at ease and enjoying some green tea. Wearing my lovely red Bettie Page dress seemed like a good idea before I found out that we weren’t getting chairs… (sigh) Also, I talk briefly [...]

more...

一个美国姑娘眼中的中国

. 来源:欧文沙龙 发布时间:2011-04-11 17:24:59 一个美国姑娘眼中的中国 本期参与特色嘉宾:柳素英 顽皮猴子戏剧社 创办人 —> 顽皮猴子戏剧社,由美国姑娘柳素英创立,不遗余力地致力于“老外看中国”和“缩短中西文化的差距”;活跃在中国的外国戏剧工作者,把自己的戏剧理念和戏剧实践带到中国,不是为了赚钱,而是为了赚钱之外的可能性—-借助戏剧带给观众的改变或帮助。 顽皮猴子戏剧社拥有来自各个国家的成员—-中国、韩国、希腊、罗马尼亚等。他们陆续用多元的,碰撞后的价值观排演出一台又一台话剧:《我爱北京》、《绿眼睛识黑汉字》、《宫保莎士比亚》、《风险英语》。这些演出不仅能让外国观众开怀大笑,也能让中国观众会心一笑。 除了这些经典剧目外,顽皮猴子开始了每月一次的《即兴表演》的演出。因为跟观众的互动性强,且强调表演的生活化和休闲化,柳素英都会选择不同的剧场来展现不同的主题,后海的某酒吧、798的某艺术画廊都是顽皮猴子即兴演出的场地。 这位美国姑娘在现场的煽动力很强,让我们的会员表演了一些平时不会做的事情,很好玩。 [ when will viagra be generic | buy viagra prescription online | canadian viagra 50mg | free viagra sample | viagra success stories | suppliers of viagra in uk | how you get pfizer viagra | online viagra | buy cialis next [...]

more...

中国国际广播电台来哈录制《老外看点—城市行》

哈尔滨新闻网 2012年01月07日 06时53分 哈尔滨新闻网记者 高云文/摄 昨日,作为第28届中国哈尔滨国际冰雪节的一项主要文化活动,由中国国际广播电台环球资讯广播和哈尔滨人民广播电台837新闻广播合作策划的“老外看点城市行哈尔滨站———换一双眼睛看冰城”在马迭尔宾馆录制。中外主持人和到场嘉宾一起畅聊哈尔滨的冰雪文化、历史文化和城市精神。 《老外看点》是中国国际广播电台环球资讯广播在全球具有很大影响的广播节目。今年这个节目特别策划了《城市行》特别节目,第一站选择的就是正在举办冰雪节的哈尔滨。《老外看点》金发碧眼的美女主持人柳素英来自美国,她说在中国其他的城市大家见到她都是用英语说:“Hello”,可是到了哈尔滨,好多人看见她张口就是大段流利的俄语,她一句都听不懂,真是被“震了!”可以说,一来她就感受到了这里浓浓的俄式风情。而来自塞尔维亚的主持人塔尼亚来哈尔滨可玩“High”了,哈尔滨让她想起自己的老家贝尔格莱德的冬天,而看见如同童话世界一般的冰雪大世界更让她惊叹不已。采访中,她还碰到一位来参加冰雕比赛的塞尔维亚老乡,老乡的冰雕获了奖让她乐坏了。由于玩得太高兴了,结果她到哈尔滨的第二天突然失声,完全说不出话来了,昨天节目录制时完全靠手语和电脑打字交流,倒是为节目平添了几分喜感。 “国产”主持人Peter、哈尔滨人民广播电台主持人马东和二位外籍主持人畅聊了哈尔滨名字的由来、“猫冬”这个词的来历,当然也聊到这里神奇的冰雪景观和俄式风情。柳素英告诉大家:今年哈尔滨被美国一家非常有影响力的旅游杂志推荐为———最适合冬天去旅游的地方。以后这里根本不需要被称作什么“东方小巴黎”,因为哈尔滨有属于自己最独特的美。 http://news.my399.com/system/2012017/000312883.html http://www.hinews.cn/news/system/2012/01/07/013916681.shtml [ order viagra no prescription | viagra best price in europe | double dose of cialis | viagra soft tablets | when do i take viagra | does generic viagra work | cost of viagra | cialis brand name | cialis soft tabs discount sale [...]

more...
May 29, 2012

我院留学生柳素英参加北京高校外国留学生汉语之星大赛复赛

我院留学生柳素英参加北京高校外国留学生汉语之星大赛复赛 由 对外交流合作部 于 星期二, 2012-05-29 08:07 发表 5月27日,第四届北京高校外国留学生汉语之星大赛复赛在首都师范大学北校区国际学院报告厅拉开帷幕。经过前两轮的淘汰筛选,此次参赛的60名选手个个实力不俗,竞争异常激烈。 复赛的比赛形式包括视频展示与现场汉语应对,两项表现得分累加,成绩为排名前20位的选手进入决赛。我院柳素英选手的参赛视频片名为“戏说留学”。柳素英选手在学院内采集拍摄了大量留学生戏曲教学的素材,结合自己的生活场景剪辑成一部时长4分钟的短片。在片中,柳素英讲述了自己在中国戏曲学院学习戏曲的心路历程,展示了学院独有的文化特色和她的留学生活。短片内容丰富,情感深切,节奏紧凑,幽默愉快中流露出柳素英对中国戏曲的热爱与执着,赢得满场观众的喝彩。在汉语应对环节,柳素英用流利轻快的汉语表达出自己对中国的了解和感受,得到现场评委的赞赏。赛后,柳素英接受了中国青年报等媒体的采访。 我院国际文化交流中心阎晓丹老师作为汉语指导老师带队参加了此次比赛,比赛结果将于一周后公布。 [ viagra scotland | cheap viagra | viagra dosages | where can i buy real viagra | viagra clones | buy online pharmacy viagra | order viagra prescription | viagra picture | viagra generic | lowest cost generic viagra | us cialis | next [...]

more...