You are currently browsing the archives for the category: iRead Column / 壹读

December 13, 2012

iRead column: 《壹读》做我的总统,你必须幸福

iRead Magazine 《壹读》 December 13, 2012 做我的总统,你必须幸福 文|柳素英 美国媒体很在乎领导人的婚姻关系,在中国,婚姻是领导人的私事,没有丑闻就可以了。 美国大选刚刚结束,奥巴马顺利赢得连任。媒体大多认为,米歇尔在其中起了很重要的作用。最近中国也选出了自己的新一任领导人,但两个国家的人看待自己领导人婚姻的方式却大不一样。 2009年出版的奥巴马的传记《变节者》里提到很多有趣的故事,大家只关注到一件事情,就是奥巴马夫妇曾提出过离婚。要知道,美国媒体很在乎领导的婚姻关系,历史上还没有出现离过婚的总统。 奥巴马夫妇每次一起上电视节目,大家都会注意节目过程中他们的膝盖、胳膊轻轻碰触对方,这是他们用肢体语言表达“爱”。“爱”在这里的意思不仅是婚姻中应有的爱情,也是做爱的“爱”。 美国人看重领导是否有健康的性生活。在美国人的观念里,婚姻“幸福”的前提是必须得“性福”。没错!我们认为“幸福”和“性福”是一回事儿。 大家都知道美国人离婚率超过50%,很多人都有婚姻危机感,可是最后多数人还是选择了结婚。大概正因如此美国人才看重婚姻关系,尤其是领导的婚姻。因为他们是大家的榜样。而且在美国人的观念里,两个人一结婚就变成了“一个人”。所以“奥巴马先生”在总统大选的时候非常幸福,因为他有“奥巴马女士”。 在美国,米歇尔比奥巴马更受欢迎。70%的美国人都喜欢米歇尔。每一本妇女杂志都喜欢说她的话题,而且都说她的好话。她让美国孩子多吃健康食品;大家都很羡慕她肌肉线条优美的胳膊。有趣的是,非常有力量的胳膊在英文有一个词“guns”(枪支)。有时奥巴马出席活动会先说“不好意思今天米歇尔没有时间,只有我来了”。 美国总统有一个别称是“Commander in Chief”(总司令),米歇尔自称是“Mom in Chief”(总妈妈)。她曾经是律师,但美国人不太接受第一夫人还有自己的工作(美国人总是挂在嘴边的男女平等现在就不管用了)。最近美国媒体密切关注的是另一对重量级的夫妇:中国的新任领导习近平主席和他的夫人彭丽媛。大家都知道彭丽媛之前就已经是明星,所以媒体讨论的焦点是领导会不会担心夫人比自己更有名气,她的名气会不会对自己有影响。 在美国媒体热闹讨论的同时,身在北京的我也很好奇,中国人又是怎么看待他们领导人的夫人呢? 我采访了周围很多中国朋友,结果在意料之外又在意料之中。大家对此并没有表现出如美国媒体那样的热情,都觉得无所谓。中国人似乎并不太关心领导的婚姻怎么样,觉得那是他们的私事,跟老百姓没什么关系。当然很多人也说如果领导夫人是有身份的人,则是锦上添花。我自己也认同这样的观点,可能我已经太中国化了。 总之在我看来,中美两国人民“八卦”各自领导婚姻的程度就像窝窝头和爆米花的区别。主席婚姻幸福吗?在中国没人会关心这个问题,婚姻中没有丑闻就可以了。 而我自己每次看到奥巴马夫妇拥抱亲吻会特别满足。因为我的父母离过婚,所以我心里想,至少我的总统是幸福的。 更多精彩内容请见2012年第十期《壹读iRead》杂志。 关注壹读官方微博获得新鲜事 http://weibo.com/yiduiread *版权归《壹读iRead》杂志所有,未经许可,不得以任何形式转载、引用、如需转载请联系:yidu@ireadweekly.com [ bio viagra herbal | best price viagra | cialis usa | viagra online without a prescription | best price for generic viagra | cheap viagra uk [...]

more...