You are currently browsing the archives for the month: March 2008.

March 30, 2008

Lethal English Fliers

Despite a seriously annoying issue with the printers, everything should be printed up vaguely on time (with the exception that the fliers are not going to do much good with spreading the word about the opening of the play this weekend as we’re only going to get them on Thursday or so, arg). At least [...]

more...
March 25, 2008

Lethal English / 风险英语

One rainy night, somewhere in China, a young English teacher finds her quiet lifestyle spiraling out of control in a mystery involving corporate espionage, police conspiracy and murder. Can anyone be trusted? Who is innocent? Who is guilty? Cheeky Monkey once again brings controversy, scandal and entertainment to the Beijing stage this April and to [...]

more...
March 17, 2008

an inconvenient protest :(

I have some sad news to share with everyone… the opening in Chengdu of my new play, “Lethal English” has been postponed (until late April or May) due to the current situation in the western region of China. I don’t want to go into detail, suffice it to say that I was first recommended to [...]

more...
March 13, 2008

顽皮猴子戏剧社月末成都上演《风险英语》

http://ent.sina.com.cn/j/2008-03-13/11481946628.shtml   新浪娱乐讯 在各种娱乐元素充斥银屏的时代,在各种艺术概念泛滥不羁的今天,话剧作为一种舞台艺术似乎变得不再受大众追捧。但是,顽皮猴子戏剧社,这个崭新的生 命在中国的大地上以其顽强的奋斗力茁壮成长。许多人或许不解,或许疑惑,或许好奇,顽皮猴子到底来自哪里,他们在做什么?顽皮猴子戏剧社的老板,当然她就是导演叫 Elyse Ribbons,一位来自美国的女孩子。她的中文名字叫柳素英。   柳素英给人的第一印象,是个典型的西方美女,金黄的头发,白皙的皮肤,高耸的鼻梁,绿翡翠般的眼睛,和令人羡慕的的魔鬼身材,多些接触,你会惊讶于她对中国的无比热爱和对艺术的火样热情。柳素英在美国北卡大学所学的专业是中国历史文化。从那时她就开始了解中国,继而喜欢中国。为了更深入的了解中国, 她还选学了中医。2002年农历正月十五,柳素英踏上了中国的土地。她结束了留学生活后,先后在美国大使馆,中央电视台等单位工作。她还喜欢写作,在一些报纸上你经常能看见她的文字。出生在表演世家的她天生对演戏,写剧本有着独特的喜好。她的母亲是美国百老汇的演员。受家族的影响,柳素英在自己的职业生涯中表现出了她在舞台剧表 演创作上的天分。   2007年,柳素英的顽皮猴子戏剧社在北京成立。单从名字上或许也能够感受到她对中国的理解与喜爱。由柳素英创作,导演的第一部话剧叫 《我爱北京》,这部舞台剧以轻喜剧的形势展现了一个美国女孩和她中国同屋云雾缭绕的性感都市北京的生活。讲述这两个女孩子和她们的朋友一连串妙趣横生的故事。其语言融合中英文化的特点,轻松幽默。并且中英对照的演出形式让大家更容易接受。《我爱北京》这部戏剧满足了观众对都市娱乐的种种渴求,包括:欢笑,悬念,Chinglish(中式英语)的双关语,调情,性,火辣的亚洲姑 娘,可爱的ABC(美国出生的华人),耐人寻味的多语学舌,相互调侃,典型的老外等等,同时,多元文化的冲突成为这部戏最大的看点。   《我爱北京》演出的火爆场面似乎在柳素英的意料之中,又似乎在她的意料之外。也就是这次成功,坚定了她要把顽皮猴子做大,做好。让这只小猴子在中国健康的成长,并带着中国文化走向世界。通过这次成功的演出,顽皮猴子全体工作人员对自己的受众作了深层次的分析。由于话剧在内容上带有中西合璧的特点,在形式上中英双文,所以受众定位于留在中国的外国朋友,中国的英语学习者,使用者,对舞台剧的喜爱者。《我爱北京》在各地展看循环演出的同时,导演柳素英开始了她的第二部剧的创作。在2007年底,这部戏在大山子的798工厂“仁”艺术中心和大家见面时,演出11点结束,凌晨2点观众和演职人员还在集体狂欢。   08年新的一年开始了,春天来了。在和煦的春风中,顽皮猴子又给观众带来了新的礼物。《风险英语》经过严格的审核彩排,即将于3月19-23号在成都和大家见面。顽皮猴子的创作动力源于导演Elyse对中国深深的喜爱,就像第一部话剧里所说——我爱北京!顽皮猴子的创作灵感来自于导演Elyse在舞台剧上的创作激情与表演才华。柳素英表示,在艺术稍显浮躁,观众审美疲劳的今天,她希望通过自己对中国文化的理解,对艺术的感悟,能够挖掘出中国深邃,古老的灵魂;能够用自己的肢体语言,用自己对艺术的挚爱,来演绎来自中国的 艺术。 柳素英,一位美国女孩,一位喜爱中国文化,热爱现代艺术的美国女孩。当我们了解她之后,我们会被她和她的话剧所深深吸引。 Technorati Profile [ buying viagra with no prescription | low cost viagra | viagra cost | buy viagra in england | order cheap viagra | viagra cream | generic viagra made in india | can i get viagra in [...]

more...
March 12, 2008

ChocoJing Does Donuts

In preparation for the next play (ahem, Lethal English), I have decided to organize another ChocoJing event so as to legitimize a chocolate-fest for myself I hope that everyone can make it (but remember to RSVP!) This Saturday, March 15th at 3pm, ChocoJing is getting naughty with Guilt Donuts at The Hutong (near the Bei [...]

more...
March 9, 2008

风险英语:新话剧,新图形

Look! It’s a Manga-Elyse! (drawn by the artists at Middle Kingdom Studios in Chengdu) [ viagra effects on the penis | 5 mg original brand cialis | brand viagra without prescription buy | lowest pill price viagra | viagra buy now pay later | buy viagra 50 mg | viagra dosage | over the counter [...]

more...
March 2, 2008

Make Art Not Carparks

a mini-documentary of the 拆ing of the Red T Gallery in 798 (one of the favorite galleries of the Beijing artWALK, which will be sorely missed when we start up the artWALK later this spring) [ next day delivery cialis | online viagra sales | indian cialis generic | cialis prices | alternative to viagra [...]

more...

短片:红色高跟鞋

上个星期我拍了顽皮猴子戏剧社的第一个放在网络上的短片。目前在我们的网站上你能看到两种短片的视频,《十分戏剧节》的演出还有这些的小短剧。欢迎你过去看看。其实想了半天才能翻译这个词语“”。这句话是特别美国的。所表达的意思是让人的思绪从幻想回到现实。这是一种很幽默感的说法,因为美国是多民族文化融合的国家,我们不喜欢看别人自以为是的样子。不像在中国,通常开车的人比骑自行车的人有一种优越感。我呢,更喜欢骑自行车,可以省钱,可以减肥,也可以放心前进,从不用担心堵不堵车。 . 噢,跑题了。这个短片的主演是张晶,她也在参加《风险英语》的排练。片中,那双鲜红的高跟鞋是她自己的。短片里的男孩不是我们的演员,实际上这些男孩儿不知道我们在拍他们,他们只是被张晶的两条修长的美腿所吸引,恐怕你也是。我们是在建外SOHO拍的,如果你来过,并且是穿着高跟鞋来的,可能你也能享受建外SOHO的特殊待遇。 我希望很多人能看到这个短片,分享我们的幽默。其实我想知道你们是否喜欢。这是我第一次当电影导演,感觉相当不错。咦?我听说斯皮儿博格不能当奥运会开幕式的导演了,那奥运会不就缺少了一个美国导演吗?算我一个怎么样?我不需要翻译,我不需要机票,也不需要定宾馆,而且我比他更好看。你们觉得怎么样,有希望吗? [ heart attack viagra | generic viagra uk supplies | buy cheapest cialis | who sells generic viagra | viagra toronto buy | lowest viagra price | buy viagra pills | canada meds viagra | viagra | viagra best price in europe | viagra report | female version viagra | viagra [...]

more...