剧场的无限可能——没有剧场的剧场

《明日风尚〉杂志
8月2008年 – 李画

莱茵哈特是历史上第一个冲破单一戏剧风格的导演,对他来说,戏剧本身决定了这出戏的观演关系,而剧场、舞台与观演关系间要有适宜性,有的戏应该在很亲切的环境中演出,有的则适宜于很开阔的空间,有的应在镜框台口的舞台演出,有的只需要一个平台当舞台,有观众围观就很恰当。而从此以后,曾一统天下的镜框式剧场受到前所未有的冲击,因为并不是所有的戏剧都让观众通过“镜框”凝视舞台上的情节和行动,而是通过各种不同类型的剧场,以实现戏剧本身的企图,以及创造出剧场的各种可能性。


photo courtesy of the fabulous Ricky :)

美国姑娘柳素英给自己起的中文名字听起来像韩国人的,她是顽皮猴子戏剧社的创始人,戏剧社的剧目《我爱北京》,《风险英语》都很受欢迎。柳素英既是编剧,也是导演,但她的演出都不是在剧场,即使她选择的场地的场租费比剧场还要贵。

“我排的话剧都是奇怪的,如果把奇怪的话剧放在一个正常的剧场,就不好看,要根据话剧的感觉找表演场地。比如《风险英语》在MAO LIVEHOUSE演,因为那是一个跟破案、悬疑有关的话剧,所以不要太干净,不要太大,角色不知道该做什么,大家都追她,她想跑但是不知道该跑到哪儿去,因而需要一点闷闷的感觉,暗的感觉,MAO因为是做摇滚乐演出的,黑黑的,很有那个感觉,特别适合做这个话剧。但它也有不适合的地方,乐队事先调一下音,演出时很简单上台就可以了,但话剧演出需要提前把舞台、道具弄好,按他们的方式就会提前不够时间弄,这也是找奇怪的地方做演出的危险。正常的地方,没有这个乱,但也没这个感觉,观众走进MAO,暗暗的,朋克音乐,感觉就已经不一样了,和《风险英语》的氛围是一致的,效果特别好。MAO适合做比较没有背景的话剧,因为它本身已经很复杂了,再布置就会乱,而且是跟做音乐、舞蹈有关的剧,观众也都是站着的,可以互动。”

柳素英会根据剧本来选表演场地,也会根据表演场地来改剧本。“我希望在表演场地,每个观众都能看到演员的眼睛,这也是我为什么喜欢又当编剧又当导演,可以把这些因素都加入。我特别喜欢把话剧中所说的“第四堵墙”打破,所以要事先看看剧场是什么样子的,然后做一些设计来打破它,让观众觉得自己是在舞台上的。其实在中国的小剧场,容纳200多人的,在美国也算是比较大的了,美国的小剧场是20~50个座位,当然这也跟人口的数量有关系。”

“我将要排的一出戏,讲的是三个女人一台戏这种故事,她们在前面演,后面会有三个舞蹈演员表演他们所讲的故事,所以想选艺术感比较强的一些地方演出,可能是在798,舞台不要太大,因为这三个女人大部分时间是坐着的,框架太大,人就变得特别小,和观众的关系就变远了。观众也可以提前进来和朋友聊天、找新的朋友、看看画廊的艺术,很自然,很多人就忘了演员、舞台这种东西。”

柳素英把话剧的门票定的很低,她自己做其他的工作或利用赞助,来补贴演出的缺口,“我要让大家知道,在现场看话剧和在家看牒区别很大,每次演出,都是唯一的。”

似乎不管是在蜂巢剧场、后SARAS剧场,还是那些本来不是用于戏剧演出的场地,一种更为亲近的关系出现在演员与观众之间,演员和观众的交流成了人们最大的渴望,也让人们想起了历史上话剧发展的那些蓬勃年代——希腊剧场的环抱式演出场地,中世纪市民、演员混在一起的广场演出,英国伊丽莎白时代观众几乎将舞台围住,那些时代,观众和演员之间没有明确的分界,他们分享这同样的唯一的感觉。

14 Responses to

  1. Wang Junli says:

    hi, Miss Elyse Ribbons, I got your blog at 21st century of China Daily. I was touched by your beauty and ability. You must be smart and brave that I can learn a lot from you. I live in Shijiazhuang, capital city of Hebei province, not too far from Beijing, only 2 hours by the fastest train. If you understand Chinese, please come to my blog at: http://eat-tea.blog.163.com/. I am a government clerk of China Chamber of Commerce Hebei. Hope to be your friend.

  2. jian says:

    想看,非常想看,真的想看。

    希望你的故事是中西文化的切入点,结合处,任何人都能理解,接受,喜欢!

  3. lychee says:

    @ Wang,哪一天的21st century China Daily?:)

  4. Wang Junli says:

    21st Century on Sept.24, 2008, page 6, which is titled “I’M SURE I HAVE SEEN THIS GIFT BEFORE”, the first paragraph is: Last week at a friend’s birthday party, there was a mooncake eating contest and I convinced my good friend Jonathan to participate…….

  5. JACKIE says:

    I wrote you about the date of 21st century newspaper, but i can not find it here. So I will inform you later.

  6. lychee says:

    @Wang Junli:
    yep thanks for telling the details,I just found and read it on the Web.do you mind if somebody give you a present not choosen for you?mmmm Anyway I hope I were Elyse who received the Mooncake!

  7. lychee says:

    @JACKIE:
    hey with the help of the Wang`s post,i have found and read the artical.it is interesting ,right? hope she could white more in future.

  8. lychee says:

    Jane!
    在MAO LIVEHOUSE的演出我看了,气氛绝对难忘.听说他们的新话剧11.20要在愚公移山首演,有时间一起去吧!期待~~~~~~~

  9. JACKIE says:

    ah, dear Lychee, thanks very much for your kindness, you like mooncakes? What type do you like, southern or northern type? By the way, have you considered perform in Hebei province? We have a large art center in Shijiazhuang.

  10. Cindy says:

    hello Lychee!i m a faithful reader of China Daily and 21st Century, also a faithful reader of yours.i m a junior of shandong university and my major is Human Resources Management. besides i m preparing for the interpreting exams now, so i hope we can be sincere friends.wish u happy life in beijing! CINDY
    my MSN: ourcindy2000@hotmail.com
    website: http://www.worldpolis.com

  11. idime says:

    怎么能加入这个话剧社。

  12. juhuacha says:

    @idime,
    check the website http://www.cheekymonkeytheater.com,click the *newsletter* on the top,then you can jion in and become a fan! hope could see you on our mailinglist soon,good luck!

  13. Anonymous says:

    hey JACKIE,how are u doing?
    seems you thought i am the author here?No,i am just juhuacha`s friend,like you:)
    anyway i hope they could perform at shijiazhuang someday,the theater sounds cool!and lets keep in touch:)

  14. lychee says:

    hey Cindy,
    你什么时候考试?我也是中国人,英语可能还不如你的好呢,呵呵。。看看这个网站,能找到很多在线的语伴:)
    lychee

Leave a Reply »