柳素英:“进口格格”的话剧情缘 – 南都娱乐报道


南都娱乐报道
11.16.2009

柳素英:“进口格格”的话剧情缘

柳素英的母亲是美国百老汇的演员,然而她的艺术梦却要来到地球背面实现。她自编自导话剧通常都有一种典型的“老外看中国”的意思,有搞笑、有悬念、chinglish、ABC,这些因素成就了柳素英在北京的戏与身份。换一个城市,或许柳素英的艺术梦不会这么轻易实现。她甚至还怂恿自己的弟弟也来到北京做话剧。柳素英喜欢人,享受被看,也热爱看人。北京在她眼里,最大的魅力是有太多不同的人。她每天都新奇的看着这座城市,然后仅仅因为这种善意的新奇,得到北京善意的回报。

文—叶清漪 图—邵欣

柳素英德名片反面,是大大的“我爱北京”四个汉字。她的英文名叫“Elyse Ribbons”,金发、绿眼睛、小脸、高挑、纤细,无论用哪个国家哪个民族的审美观看,这都是一个漂亮姑娘。不过柳素英说自己在伦敦的回头率比在北京要高多了,”伦敦的人看到漂亮的姑娘就回头看,在北京回头看我的人,首先还是想看老外。”

这是美国女孩柳素英在中国生活的第七年。她出生在底特律,在北卡罗来纳州长大。大学的时候,柳素英就曾经来中国留学,最早是阴错阳差,那一年柳素英报了去埃及的留学却被临时取消,一筹莫展之际通过了来中国留学的面试。她的专业是人类学,在北京呆了一年之后,柳素英回美国写完她关于养生之道的毕业论文后,再次来到中国,工作,把家落在北京。

把家落在北京的意思,并不是在北京买了房子,也不是嫁到了北京,而是一种心理归属感,北京市柳素英那个”在家百样好”的家,每次飞机在首都机场着陆,柳素英就会想,”真好,我回家了。“而将”养生之道“作为毕业论文的柳素英,相信阴阳调和,相信中药,相信板蓝根——每次感冒,她都把自己交给板蓝根,连带她在北京养的一只猫,也是板蓝根的重视爱好者,经常与柳素英抢着喝。

最初她在北京的工作是在美国大使馆,在见缝插针搞话剧取得不错反响之后,柳素英迅速辞去工作,以表演为职业。除了专业在一些影视剧里面出演各种老外之余,她最喜欢的仍然是话剧。

2007年,柳素英在北京创办了顽皮猴子戏剧社,即是导演编剧,又是演员,这个话剧社至今已经排演了《我爱北京》、《绿眼睛识黑汉字》、《宫保莎士比亚》等几部戏剧,这些话剧给了柳素英真正表达自己观点、性格的机会。

从一个中国人的观点来看,这些话剧仍然以中西文化对撞对主线,有点”职业老外”的意思。然而柳素英自己并不见外,在地铁上,柳素英说自己偶尔能听见北京人私下讨论其他老外,”这个老外真是胖得没治了” “这个老外黑得和煤球一样”,听的柳素英投入得哼哧哼哧一起笑,这倒经常让中国人不好意思起来。

美女柳素英在北京也交过中国男友,”但中国人对于谈恋爱这件事观点和美国人不一样,好像他们谈恋爱是为了结婚,” 柳素英瞪着大大的绿眼睛说,”当年我年纪还小,简直吓坏了。”

柳素英喜欢在中国旅游,因为”在中国旅游很像在欧洲,吓了火车,就可能遇到完全不一样的风景,不同的口音,不同的事物”。种种口音里,柳素英对山西话无师自通,”大概因为我特别喜欢喝醋,“柳素英认真地说, “有可能我上辈子是山西人.”

Leave a Reply »